Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
Demain soir, voudrais-tu dîner avec moi ?
Avant que je ne parte, dînons ensemble une dernière fois.
C'est la dernière fois où l'on pourra se voir tous les 3 avant que je ne disparaisse.
Je veux le changer en un beau souvenir.
Je ne veux pas cette fois devenir une blessure pour Da Hye.
Ainsi Lee Hae Joon connaissait Han Gi Tak.
La seule personne qui sache pour la mort de Han Gi Tak.
Je ne serai pas détruit aussi facilement.
7027
Vous allez bien ?
Excusez-moi, êtes-vous sûr que vous allez bien ?
Vous allez bien ?
Attends juste un peu plus... Je serai bientôt là.
J'arrive.
Sois heureuse, Ahjumma.
Ahjumma.
Ahjumma ? Tu es toujours là ?
Je suis presque là. J'arrive immédiatement. Tu m'attendras, pas vrai ?
Je suis un peu en retard, n'est-ce pas ?
Elles ont été trempées par la pluie.Tu les veux quand même ?
Épisode 15
Il vous est arrivé quelque chose ?
J'ai couru parce que j'étais en retard.
Vous auriez pu prendre votre temps.
Cette fois je ne voulais pas être en retard.
Par ici.
Oui, Monsieur.
J'ai commandé en avance. Cela te convient ?
L'ancienne spécialité du chef est prête n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Regarde, la couleur sera différente.
Une telle harpie.
Hé, traite-les bien.
Oui, Chef.
Veuillez profiter de votre repas.
Merci.
Mangeons.
J'ai entendu dire que la nourriture ici était bonne mais je n'ai jamais pu y goûter correctement.
Tiens.
♪ ♫ Partout je m'emplis ♫ ♪
Laissez. Je peux le faire moi-même.
Je voulais vraiment le faire pour toi. Dépêche-toi de manger. ♪ ♫ d'un souvenir perdu dans l'espace ♫ ♪
♪ ♫ Le souvenir d'un temps dont je me suis éloigné ♫ ♪
Qu'en penses-tu ? C'est bon ?
Oui. ♪ ♫ S'il était question d'une chose oubliée ♫ ♪
♪ ♫ Ou s'il était question d'aller quelque part ♫ ♪
♪ ♫ Je passe une fois encore une journée parmi celles dont j'ai rêvé ♫ ♪
♪ ♫ Il est peut-être trop tard ♫ ♪
♪ ♫ Peut-être dans un lieu où je ne peux même pas retourner ♫ ♪
♪ ♫ Mon amour tout entier vie et respire ♫ ♪
Vous ne mangez pas ?
♪ Mange. ♪ ♪ ♫ Le fait que tu sois mon tout ♫ ♪
♪ Mais... ♪ ♪ ♫ restera entre nous ♫ ♪
Pourquoi vouliez-vous que l'on se voit ici ?
♪ ♫ En sachant cela, ♫ ♪
Les repas que tu m'as préparé ♪ ♫ j'ai envie de t'enlacer ♫ ♪
étaient si chaleureux et je t'en suis très reconnaissant.
Je voulais vraiment t'inviter dans un très bon restaurant au moins une fois.
Même si ce n'est rien comparé à ce que tu as fait pour moi pendant tout ce temps.
Et aussi pour être devenue une famille pour moi,
je t'en suis vraiment reconnaissant.
Je voulais vraiment te dire ces mots.
Ça fait du bien .
Cette fois j'ai tenu ma promesse.
Excusez-moi.
Tu es vraiment belle aujourd'hui.
Hae Joon ! Hae Joon !
Hé Chéri, reprends tes esprits.
Hong Nan, que devons-nous faire ?
Appelle les urgences immédiatement !
Oui !
Du sang...
Quoi ?
C'était bon d'avoir...
Est-ce qu'il ira bien ?
Monsieur, vous allez bien ?
Docteur !
Qu'est-il arrivé à ce patient ?
Il a été renversé par une voiture qui a pris la fuite.
Examinons-le d'abord.
Veuillez rester ici.
Il n'en a même pas dit un mot.
Il ira bien.
Pourquoi est-il comme cela ? Pourquoi avait-il besoin d'aller aussi loin ?
Envoie les enfants chercher le numéro d’immatriculation de la voiture. C'est urgent alors dépêchez-vous.
Contacte-moi dès que tu l'as trouvé. Très bien.
Allez-vous le tuer comme ça ?
Malheureusement, je crois que le précieux temps de Kim Yeong Soo sera écourté.
- Quelle absurdité est-ce ça ? - Ce sera dur pour lui de surmonter cette journée.
Peut-être, va-t-il encore mourir ?
Il n'y a rien que nous puissions faire puisque c'est une blessure auto-infligé après qu'il soit revenu ici.
Alors il meurt encore comme ça ?
Tu es celle qui l'a fait devenir Lee Hae Joon !
Sauve-le tout de suite ! Vite !
Ce n'est pas en mon pouvoir de sauver quelqu'un.
Tu dois les laisser se dire au revoir.
Sauve-le.
Que dois-je faire ?
Je ne peux pas le laisser partir comme ça !
Il y a un moyen.
Qu'est-ce que c'est ? Je ferai n'importe quoi.
Han Gi Tak, pouvez-vous partager votre temps restant avec Kim Yeong Soo ?
S'il vous plaît. S'il vous plaît, réveillez-vous.
Si vous ne vous réveillez pas, je vais m'énerver.
Vous avez dit que vous serez comme le vent qui passe.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Réveillez-vous tout de suite et partez de chez moi avec le sourire.
Rentrons à la maison.
Vous allez bien ?
Je veux rentrer à la maison.
Je veux m'allonger sur mon lit et écouter Han Na babiller en arrière-plan.
Je veux manger la nourriture que tu me fais.
Allons-y.
Où est allé ce patient ?
Il a été libéré.
Il avait une hémorragie cérébrale !
De quel genre d'accident cette personne est responsable cette fois ?
- Tu es là ? - Oui.
Il commence à m'inquiéter !
- Quoi maintenant ? - Je parle de Cha Jae Gook.
Il demande qu'on mange ensemble. Il ne rigole pas ni ne parle en face de l'enfant.
Quelque chose semble clocher.
Vraiment ?
Oh mon Dieu !
N'est-ce pas moi ?
Hé, ça fait combien de temps ?
C'est une interview d'il y a 10 ans.
Hé, ton frère a gardé les choses les plus bizarres.
Je ne sais pas qui c'est, mais elle est jolie. Maintenant et il y a 16 ans.
Ne suis-je pas jolie ?
Tu l'es.
Sérieusement, ça fait vraiment longtemps.
J'étais si jeune.
Aigoo, Président Cha.
Vous rencontrez comme ça est rafraîchissant. Quel accueil.
Ton visage va vraiment bien avec ce décor sous le pont.
Ce doit être difficile d'être recherché.
Il est temps pour vous de me sauver maintenant.
Donne-moi ce que tu as.
Cette chose ?
Tue-les ! Ces sales rats !
Oh mon Dieu, si effrayant.
C'est l'heure pour vous de vérifier l'argent.
Le montant devrait être bon.
Oui, c'est le bon montant.
Oh mon Dieu.
Vous vous êtes déjà fait de nouveaux amis.
Je ne peux pas laisser un chien enragé qui mord son propriétaire tranquille.
Un chien enragé.
Ah oui, je me demande si vous avez déjà entendu.
En traînant là où le chien enragé vit,
je l'ai complètement renversé avec la voiture.
Votre rival Lee Hae Joon.
Quoi ? Lee Hae Joon ?
Pourquoi ai-je renversé Lee Hae Joon ?
C'est parce que vous me l'avez dit.
Comme vous m'avez dit de le faire à Han Gi Tak.
Tu l'as tué et tu veux m'accuser ?
J'ai au moins besoin de ce montant d'assurance pendant que j’essuie derrière vous.
Vous m'avez ordonné de tuer Han Gi Tak. Vous m'avez aussi ordonné de tuer Lee Hae Joon.
Tout a été ordonné par vous. Parce que vous et moi ne faisons qu'un.
Ce fils de pute.
Comment oses-tu me piéger !
Tu rigoles ?
Oh, ça fait mal.
Vous croyez que je serai venu ici, en amenant ça, sans plan B en tête ?
Surprise.
Attendez.
Trouvez-le !
Allez-y. Trouvez-le vite !
Ce charognard ! Trouvez-le vite !
Trouvez-le !
♪ ♫ Je deviens anxieuse quand je te regarde dans les yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je me sens seule près de toi ♫ ♪
♪ ♫ Tu es toujours le seul au fond de mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ Arrête de prétendre ne pas me connaître. Ne te détourne pas de moi ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime. Tu sais aussi ce que je ressens ♫ ♪
♪ ♫ Ne te cache pas quand tu me vois ♫ ♪
♪ ♫ Seule, je pense toujours à toi et t'attends ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aimerai ♫ ♪
Ce sera mauvais si ça laisse une cicatrice.
Bonjour, Ahjumma.
Vous sentez-vous mieux maintenant ?
Oui, je me sens comme une personne en parfaite santé.
Bien, descendons manger.
Dans mon rêve, c'était comme si quelqu'un prenait soin de moi.
Voilà.
Merci.
Ai-je demandé un autocollant ?
Oh, Maya. Je pense que la montre est cassée. Le temps restant a considérablement diminué.
Non, elle n'est pas cassée.
Quoi ? Que dites-vous ?
Je vous dis que votre temps n'a pas diminué mais a augmenté.
Vous devriez être claire pour que je puisse comprendre !
Quand vous reviendrez, vous saurez.
S'il vous plaît, occupez-vous bien du problème familiale.
Ce temps est impossible pour moi !
Comme pour tout le monde.
Pourquoi jusqu’à maintenant prétendiez-vous ne pas savoir, je suis curieuse de savoir ce que vous prévoyez.
C'était assez suffisant pour me faire douter de si vous étiez le Lee Hae Joon que je connaissais.
C'est parce que je ne pouvais pas avoir complètement confiance en vous.
Je pense que vous avez dit la même chose avant.
Ce n'est pas si simple pour moi de faire confiance aux gens.
Le premier membre du département de soutien international du groupe Sunjin, Lee Hae Joon.
Bien qu'en apparence le PDG était le parrain officiel, aidant une personne qui avait perdue sa mère,
cette personne était en faites l'ancien secrétaire du PDG, mon père.
C'est quelque chose auquel je ne m'attendais pas.
Je voulais confirmer le travail que vous alliez investir pour l'avenir du groupe Sunjin.
À l'heure actuelle, il y a un combat en cours qui est désavantageux pour Lee Hae Joon.
Désormais, puis-je vous aider ?
Bien, le seul moyen de bloquer la vente des galeries est de devenir le vrai Lee Hae Joon.
- Bonjour - Bonjour.
Bonjour !
Bonjour, mon amie !
Je suis venue augmenter les ventes !
Bonjour.
Hong Nan était au pub. N'est-elle plus votre manager ?
Ce restaurant était à l'origine celui de son frère.
J'avais entendu cela auparavant.
Elle m'a appris comment boxer, disant que son frère le lui avait appris quand elle était jeune.
Son frère était le chef là-bas.
Il boxait aussi à coté.
Il semble que vous êtes proche de Hong Nan, aussi.
Hang Gi Tak...
Le nom de cette personne...
est Han Gi Tak.
Han Gi Tak ?
Je l'aimais beaucoup.
Cette personne est morte...
Maintenant, ses petits frères me protègent.
Cette personne est apparue comme si c'était le destin.
Da Hye, est-ce que vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
C'est étrange. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Directeur !
Avez-vous vu ça ?
Oh Seigneur !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
La préparation de l'Assemblée spéciale des actionnaires se passe bien, n'est-ce pas ?
Afin que nous puissions garantir la décision de vendre, assure-toi de gérer les directeurs.
Le fichier audio qui a été publié sur internet,
- était-ce votre voix qui a été enregistrée ? - Que dis-tu ?
La seule personne qui a dit qu'il a tué Han Gi Tak,
ça se propage rapidement que c'est votre voix.
Dis-leurs d’arrêter de dire des absurdités.
Comme je suis sensible, face à la vente des galeries, qui tente de tout gâcher ?
Il y a aussi du mouvement du coté du procureur.
Président, il y a un gros problème !
Si c'est la vérité, je ne peux plus vous considérer comme président.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème ?
Bien... Est-ce que vous allez bien ?
Je pense que ça parle de notre hyung, Gi Tak.
Que devrais-je faire, Président ?
Sale connards.
Alors, selon le plan, Han Gi Tak...
Tue-les ! Ces sales rats !
Alors je suivrai le plan...
J'ai vu ça aussi, mais est-ce le président de ces galeries ?
Pas moyen...
Tue-les ! Ces sales rats !
Alors, selon le plan, Han Gi Tak...
Han Gi Tak...
Tue-les ! Ces sales rats !
Cha Jae Gook.
Da Hye... Je suis désolée, on dirait que je dois partir.
Yi Yeon, est-ce que vous allez bien ?
Bien sûr ! Je vous reverrai une prochaine fois.
Tue-les ! Ces sales rats !
Tu as tué Han Gi Tak.
Qui diable t'a dit cette absurdité ?
Tu as commandité la mort de Han Gi Tak ?
Je suis Cha Jae Gook. Quelle bénéfice aurais-je à tuer un gangster comme lui ?
Je tuerai tout ceux qui disent ça.
Oui, ça ne peut pas être toi.
Si c'est toi, je te démolirai.
Bien, tu montres enfin ton vrai visage, Lee Hae Joon.
Les personnes dans la misère, que tu as écrasées,
je t'aiderai aussi à sentir cette misère bientôt.
Non...
Song Yi Yeon...
Peu importe à quel point cette personne est mauvaise...
Il n'irait jamais aussi loin.
Hong Nan, je suis désolée. J'ai des choses à faire alors je vais partir en premier.
Tu as entendu ?
Cha Jae Gook, Na Seok Cheol... Ils ont tué Hyungnim.
Suis Song Yi Yeon.
Est-elle le problème en ce moment ? Ton frère a été tué !
- Je te le demande. -Han Hong Nan !
Pense à ce que Han Gi Tak veut.
Hong Nan, est-ce que vous allez bien ?
C'est ce que je voulais dire.
Voilà.
Tu vas bien ?
Non.
Je ne vais pas bien du tout.
Je n'ai pas bien vécu,
mais je me demande si je vivais aussi mal pour que quelqu'un veuille me tuer.
Que dis-tu ?
Rejeter ma famille, blesser les personnes que j'aimais.
Je me demande si c'est la punition que je reçois pour cela.
Arrête de dire ça !
Je vais définitivement, à 100% découvrir qui t'a fait ça !
Durant ce temps, reste juste auprès de Hong Nan.
Elle m'a demandée si j'allais bien,
bien que je me sente si coupable d'être mort de cette façon.
Puisque je ne peux pas rester à ses cotés,
à ma place,
reste à ses côtés et protège-la.
Même si c'est juste pour le reste de ton temps.
Je te le promets. Je vais consacrer tout le temps qu'il me reste.
Et je resterai à ses côtés.
Hang Gi Tak... Le nom de cette personne... est Han Gi Tak.
Si tu pleures quelque part, je t'ai dit que tu deviendras la moche. Tu es cool, ma petite sœur.
Où allons-nous ?
Da Hye... Da Hye ?
As-tu fait un mauvais rêve ?
Peut-être que c'est parce que je suis inquiète, mais quelque chose semble étrange.
Je suis mal à l'aise, je sens que quelque chose de mal va arriver.
Puis-je demander une faveur ?
Tu peux me demander n'importe quoi.
Même si vous partez,
ne vous en allez pas sans me prévenir.
Au moins faisons nos adieux avant votre départ.
Je comprends. Je te le promets.
Tu te montres enfin.
As-tu vraiment fait ça ?
Tu... tu as ordonné que Han Gi Tak soit tué ?
La première chose que tu dis après des années sans venir ici, c'est ça ?
Ce n'est pas vrai, hein ? C'est faux, non ?
Dis quelque chose ! Ce n'est pas vrai ? Dis-moi que ce n'était pas toi !
Tu n'as pas fait ça ! Tu ne l'as pas fait !
Non ! Non, non, non !
Ouais, je l'ai tué. J'ai essayé de tuer ce voyou.
Je leur ai dit de le déchirer en morceaux et de ne laisser aucune trace de lui et de le tuer, est-ce suffisant ?!
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas toi.
Non ! Non !
Je l'ai tué ! Pourquoi ? C'est à cause de toi, Song Yi Yeon.
C'est à cause de toi.
Où es-tu ? Je n'ai plus beaucoup de temps.
- Allez-vous au bureau du procureur ? - Oui.
Président, ne pensez-vous pas que des vêtements avec un air plus humble seraient mieux ?
Et pourquoi ça ? Ai-je commis un crime ?
Bienvenue.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Cha Jae Gook nie actuellement le fait qu'il ait ordonnée le meurtre, au bureau du procureur.
Mais Jung Ji Hoon et Choi Seung Jae ont dit
qu'il y avait beaucoup d'aspects douteux dans ton affaire,
donc je l'ai examiné de nouveau.
La vérité derrière la mort de Han Gi Tak.
Déverse ce que tu as.
Ici. Tout d'abord, les allées et venues de la boîte noire qui aurait dû être sur le site.
Deuxièmement, le paparazzi et le conducteur, tous deux leurs allées et venues sont inconnues.
Troisièmement, c'est un endroit où aucune caméra de surveillance n'a été trouvée.
Ils ont fait en sorte que l'accident se produise dans un endroit où il n'y a aucune caméra de surveillance.
- Alors quoi ? - Alors ! De quoi penses-tu que nous avons besoin ?
Le cerveau. Nous allons découvrir ce qui s'est passé par le biais de tes souvenirs.
Oh, Seung Jae, parlons plus tard.
Que s'est-il passé, Patron ? La police est passée tout à l'heure.
- Quoi ? - Patron, il y a du grabuge.
Une agression ? Que diable s'est—
Alors tu veux y aller, hein ? Bien alors, allons jusqu'au bout.
Han Gi Tak était au milieu de sa poursuite du paparazzi pour montrer que Song Yi Yeon était innocente.
Il a découvert pour l'agression de Yoo Hyeok
et assumé qu'il était tombé dans un piège tendu par quelqu'un.
En suivant le paparazzi, tu as eu ton premier accident.
Le second accident était lorsque le camion est venu jusqu'à la voiture d'Han Gi Tak.
C'est à ce moment-là qu'il est officiellement mort.
Te rappelles-tu quoi que ce soit quant à l'accident ? Quoi que ce soit d'étrange ?
Je ne suis pas sûre.
Maintenant que j'y pense... Qu'est-ce que c'est ça ? "Bardo" ?
Il y avait une cigarette dans ma poche.
C'est quoi ça ?
Cela fait assez longtemps que j'ai cessé de fumer.
Vous allez bien, Ahjusshi ?
Es-tu vivant ou mort ?
Ahjusshi !
Il semble être mort.
Je me suis occupé du conducteur.
Va-t'en alors.
Que devrais-je faire, Président ?
Sale connards.
- Alors, selon le plan, Han Gi Tak... - Tue-les ! Ces sales rats !
Faites-le juste comme planifié et assurez-vous qu'il n'y ait aucune trace.
Au bureau du procureur, il a dit que la déclaration qu'il a faite à propos de le tuer était juste une métaphore.
Le plan initial était de confinée Song Yi Yeon à la maison avec le scandale.
Oui, je nettoierai Han Gi Tak sans désordre.
Tu as travaillé dur. Maintenant repose-toi juste.
Na Seok Cheol, ce crétin...
Il a utilisé Cha Jae Gook pour tuer Han Gi Tak.
Comme c'est triste. Il devrait tomber dans le puits de l'enfer.
La personne qui a commis ton délit de fuite était aussi Na Seok Cheol.
Na Seok Cheol, ce type... Quel est son motif ?
La personne qui était comme son parent, Grand Hyungnim.
En tuant ses amis et suivant seulement l'argent.
Maintenant, il n'a rien à perdre.
Maintenant que Cha Jae Gook est comme ça. L'espoir restant pour Na Seok Cheol est...
Le numéro du compte secret ?
Jusqu'à ce que Na Seok Cheol meurt,
je dois être la sœur de Han Gi Tak. C'est ainsi que ça doit être.
Tout se passera bien ? Après que nous mourions,
Da Hye et Yi Yeon... Iront-elles bien ?
Je dois me dépêcher et attraper Na Seok Cheol tant que je suis toujours là.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi la tienne est si différente de la mienne ? Comment se fait-il que tu as tellement peu de temps ?
Qu'est-ce qui est différent ?
Qu'as-tu fait ?
Je vous dis que votre temps n'a pas diminué mais a augmenté.
Serait-ce... Tu m'as donné un peu de ton temps ?
Ils ont dit que tu ne ferais pas deux jours.
C'était pour le bien de ma petite sœur.
Toi, en ce moment, je t'ai dit de faire ce qu'il fallait avec ta femme.
Trop pathétique.
Pathétique ?
Je veux oublier mais je ne peux pas, alors que devrais-je faire ?
Je veux l'enlever de mon cœur, mais je ne peux pas.
Elle plane tellement devant mes yeux que j'ai envie de crever mes yeux.
Est-ce que c'est être pathétique ça ?
Je suis la personne la plus pathétique de cette planète.
Ça serait tellement bien s'il était là.
Pour voir comment ta sœur est devenue si jolie et dynamique.
Ça aurait été chouette de les voir ensemble.
Oppa ?
Oh mon Dieu ! Comment est-ce possible ?
Mon rêve est devenu réalité.
Je voulais une photo avec toi.
♪ ♫ Nous ne sommes plus destinés maintenant ? ♫ ♪
Je suis désolée, Oppa.
♪ ♫ Maintenant nous sommes devenus des étrangers ? ♫ ♪
D'avoir fait volte-face volontairement, si méchamment.
Parce que je ne pouvais plus cacher à quel point tu me manquais.
D'essayer de te retrouver par tous les moyens parce que je suis une garce égoïste.
Je suis désolée.
Même si je savais que tu avais du mal à m'oublier,
j'ai continué à te demander de m'oublier.
♪ ♫ Parce que je t'aime trop ♫ ♪
Pour t'avoir dit constamment de partir. Pour t'avoir demandé de disparaître.
Je suis désolée.
♪ ♫ Je ne cesse d'être avide ♫ ♪
Parce que je...
t'aime, Oppa.
♪ ♫ Pas une seule fois ♫ ♪
Je suis désolée.
♪ ♫ J'ai regretté ♫ ♪
♪ ♫ T'avoir aimé ♫ ♪
♪ ♫ Et ♫ ♪
Song Yi Yeon...
Non, inutile d'être désolée.
Cha Jae Gook n'est pas celui qui a rendu Han Gi Tak comme ça.
Tu n'as pas à te sentir coupable.
Cha Jae Gook est probablement très abattu par ce qui se passe.
Alors tu dois prendre soin de Yeong Chan, d'accord ?
C'est ce que je suis venue te dire.
Alors, j'y vais.
Regarde-moi. Je vais bientôt partir
puisque j'ai fini tout ce que j'avais à faire ici.
Sunjin
15e Assemblée Extraordinaire de Direction des Galeries Sunjin.
Président !
Cela fait longtemps, Directeurs.
J'ai entendu des choses étranges. Que quelque chose avait été ajoutée.
1) Destitution du président.
2) Mise en vente des Galeries.
Le premier, vous croyez que ça va passer ?
Mais, je me demande de qui provient cette idée ?
Vous ? C'est vous qui avez fait ça ?
Quel genre de salaud oserait me virer ?
C'est moi.
Lee Hae Joon, de quel droit osez-vous...
Parce que je suis actionnaire majoritaire.
Quoi ?
Jusqu'à présent j'ai acheté petit à petit, grâce à vous qui avez fait baisser considérablement les prix.
4,9% c'est suffisant, n'est-ce pas ?
Pour avoir transformé la mort accidentelle d'un employé en suicide, pour corruption interne afin de faire chuter les ventes, pour surmener vos employés,
pour détournement et mauvais usage des fonds de la société.
Pour avoir porté atteinte à l'image de l'entreprise en causant des scandales.
L'image des galeries Sunjin a été ébranlée par l'image ne cessant de se dégrader de son président.
Pour avancer dans le sens de l'entreprise et
pour résister aux vents adverses, nous devons transformer Sunjin.
Pour ces raisons, je demande le renvoi du président Cha Jae Gook.
Père, vous avez bien élevé un fils.
Vous devez être heureux, puisque l'un des deux s'en sort bien.
Le vote pour le renvoi de Cha Jae Gook est ouvert.
Nous allons voter.
Que ceux qui votent son renvoi lèvent la main.
Le licenciement de Cha Jae Gook est voté à l'unanimité.
Pour le moment, Lee Hae Joon, tu reprends la fonction de président.
C'est une très bonne décision que vous avez prise.
C'était pour l'entreprise.
Tu essayes de me réconforter ?
Je sais que tu n'as pas essayé de tuer Han Gi Tak.
Dégage.
Tu as finalement eu l'entreprise.
Oui.
Mais pourquoi nous rencontrons-vous ici ? C'est embarrassant.
C'est pour rencontrer Da Hye.
Quoi ?
Assieds-toi. Je sais que tu voulais la voir.
C'est elle qui a dit qu'elle voulait te rencontrer en premier.
Quoi ?
Hong Nan !
Ça... Je l'ai trouvé en nettoyant votre chambre.
L'enfant sur la photo c'est moi. Je ne sais pas pourquoi c'était là.
Dites-moi, comment avez-vous eu ça ?
En vérité...
J'ai retrouvé ton frère.
Mais je ne peux te dire ni son nom, ni son âge, ni où il se trouve.
Il ne le souhaite pas.
Même s'il ne peut pas se montrer, une chose dont je suis sûr c'est
qu'il t'aime beaucoup et t'a laissé partir parce qu'il voulait te protéger.
Mon frère... est Han Gi Tak ?
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
C'est trop loin.
Que fais-tu ? Tu n'as pas de cran ?
Attends. Ils nous ont vus !
Hé !
Père !